Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

loose make (

Толкование Перевод

1 loose

[lu:s]
adjective

1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) ohlapen

2) (not firmly fixed: This button is loose.) zrahljan

3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) spuščen

4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) nepakiran

•

- loosely
- looseness
- loosen
- loose-leaf
- break loose
- let loose
* * *
I [lu:s]
adjective ( loosely adverb)

svoboden, prost, rešen (of, from česa); odvezan, spuščen (lasje); ohlapen (obleka), rahel (zemlja), razmajan (vrata), majav (zob), mlahav (človek), redek (tkanina), mehek (ovratnik); chemistry prost, nevezan; colloquially prost, na razpolago; figuratively nejasen, nenatančen, nestalen, netočen, zanikrn (prevod), neslovničen; lahkomiseln, površen, nesramen, nemoralen

loose ends — malenkosti, ki jih je treba še urediti

at loose ends — v neredu, zanemarjen; v negotovosti

to be at loose ends — biti brez stalne zaposlitve, ne vedeti kaj storiti

loose bowels — driska

a loose criminal — zločinec na svobodi

to break loose — pobegniti, osvoboditi se

to come ( —ali get) loose — rešiti se, osvoboditi se; odvezati se, odpeti se, zrahljati se, odluščiti se (barva)

to cut loose from — osvoboditi se (vpliva, vezi)

a loose fish — pokvarjenec

a loose hour — prosta ura

to have a loose tongue — preveč govoriti, vse izblebetati

to have a screw loose — ne imeti vseh kolesc v glavi, biti malo prismojen

there's a screw loose somewhere — nekaj je narobe, nekaj je sumljivo, nekaj smrdi

military in loose order — v razmaknjeni vrsti (vojaki)

to let loose — izbruhniti, dati si duška, ne obvladati se

loose make ( —ali build) — nerodna postava

to play fast and loose — biti lahkomišljen, neuvideven

to ride with a loose rein — popustiti vajeti, biti prizanesljiv

to set loose — spustiti, osvoboditi

to work loose — zrahljati se, razmajati se (vijak)

loose handwriting — neizpisana pisava

economy loose cash — gotovina

a loose novel — opolzek roman
II [lu:s]
adverb

svobodno, prosto, odvezano, spuščeno, ohlapno, majavo; economy nepakirano, nezavito

to sit loose to — biti brezbrižen do česa, ne zmeniti se za kaj

American to cut loose — izbruhniti, dati si duška, ne obvladati se
III [lu:s]
noun

dušek, neprisiljenost

to give a loose to one's feelings — dati si duška

on the loose — na svobodi, spuščen z vajeti, slang divji

to live on the loose — nemoralno živeti

slang to go on the loose — iti krokat, pijančevat
IV [lu:s]
1.

transitive verb

odvezati, razvezati, zrahljati, odpeti, odrešiti, osvoboditi; nautical dvigniti (sidro); izstreliti (puščico), sprožiti ( off, top);

2.

intransitive verb nautical

dvigniti sidro, odpluti; streljati (at, on na, po)

to loose hold of s.th. — popustiti

his tongue was loosed by drink — alkohol mu je razvezal jezik

English-Slovenian dictionary > loose
2 work

[wə:k] 1. noun
1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) delo

2) (employment: I cannot find work in this town.) delo

3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) delo

4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) delo

5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) delo

6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) delo
2. verb
1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) delati; priganjati k delu

2) (to be employed: Are you working just now?) delati

3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) delovati; upravljati

4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) delovati

5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) s težavo napredovati

6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) postajati bolj in bolj

7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) izdelati

•

- - work
- workable
- worker
- works 3. noun plural
1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mehanizem

2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) dela

•

- work-basket
- work-box
- workbook
- workforce
- working class
- working day
- work-day
- working hours
- working-party
- work-party
- working week
- workman
- workmanlike
- workmanship
- workmate
- workout
- workshop
- at work
- get/set to work
- go to work on
- have one's work cut out
- in working order
- out of work
- work of art
- work off
- work out
- work up
- work up to
- work wonders
* * *
I [wə:k]
noun

(telesno ali duševno) delo; ukvarjanje, ustvarjanje, dejavnost; posel, zaposlitev; naloga; (žensko) ročno delo; delovni proces, rezultat dela, proizvod, izdelek; izdelava, obdelava, način izdelave; delovna sposobnost; težak posel, trud, muka; pogon (stroja); plural stavbna dela, stavbišče; javna dela; military utrdbe, utrdbena dela; (singular construction) tovarna, fabrika, obrat, delavnica; talilnica, livarna; technical mehanizem, gonilo, kolesje, zobčasti prenos; plural religion dobra dela

in work — zaposlen; (ki je) v pogonu (obratu)

out of work — brez dela, brezposeln, nezaposlen

a work of art — umetniško delo, umetnina

a work of genius — genialno delo

works of a clock — mehanizem ure

the works of Bach — Bachova dela

works of mercy — dobrodelna dela

earth works architecture zemeljska dela

good works — dobra dela

iron works — talilnica železa, železarna

Minister of Works — minister za javna dela

glass works — steklarna

gas works — plinarna

Public Works — javna dela

out works architecture zunanja dela

stone works — zidarska dela

upper works nautical nadvodni del ladje; vrhnja gradba, deli ladje nad zgornjo palubo

wood works — lesena konstrukcija, leseni deli hiše, leseni predmeti

shock-work — udarniško delo

to be out of work — biti brez dela, biti brezposeln

to be at work — delati, delovati, funkcionirati

it's all in the day's work — to ni (prav) nič nenavadnega, to je normalno, to je del (vsako)-dnevnega dela

to cease ( —ali to stop) work — nehati z delom

I did a good day's work — veliko sem naredil danes

to give s.o. the works American colloquially ozmerjati, premlatiti koga

to get ( —ali to set) to work — lotiti se dela, začeti delati

to go ( —ali to set) about one's work — lotiti se svojega dela

to have plenty of work to do — imeti mnogo dela

I have my work cut out for me — imam polne roke dela

to make sad work of it figuratively vse uničiti

to make short ( —ali quick) work of — hitro opraviti z, hitro obvladati

that is your work — to je tvoja naloga

to look for work — iskati delo
II
() [wə:k]

1.

transitive verb

delati (na čem), izdel(ov)ati, obdelati; narediti, proizvesti, proizvajati; poetically umetniško izdelati; plesti, tkati, izdelati na statvah; šivati; vesti; oblikovati, (iz)kovati; tiskati; mesiti; kopati (rudo), obdelovati (zemljo); commerce poslovati, poslovno potovati (po nekem področju); slang prodati; plačati (potovanje) z delom; preiskati, raziskati; mathematics izračunati, rešiti (nalogo); vplivati na (koga), nagovarjati (koga); slang prevarati, oslepariti; izvesti, uresničiti, izvršiti, povzročiti; streči (topu, stroju); uporabljati (žival) za delo, vpreči; izkoriščati (rudnik); pustiti koga, da težko dela; premikati, poganjati, gnati, goniti

to work o.s. to death — ubi(ja)ti se z delom, garati

to work o.s. into s.o.'s favour — pridobiti si naklonjenost kake osebe

to work o.s. into a rage — pobesneti

to work the bellows — goniti meh

to work a farm — voditi farmo (kmetijo)

to work a change — izvršiti, povzročiti spremembo

to work wonders — delati čuda (čudeže)

to work one's will — uresničiti svojo voljo

can you work the screw loose? — lahko zrahljate vijak?

to work (one's way) through college — sam se vzdrževati med študijem

my partner works the Liverpool district — moj družabnik potuje (poslovno) na področju Liverpoola

to work a slave to death — do smrti priganjati sužnja k delu, ubiti ga z delom

servants are not worked now as they were formerly — od služinčadi se danes ne zahteva več toliko dela kot nekoč

to work a crane — upravljati z žerjavom

to work a coal seam — izkoriščati plast premoga

to work a ship — upravljati ladjo

to work one's way — pot si utreti (napraviti)

these machines are worked by steam — te stroje poganja para

it is a good scheme, but can you work it? — to je dober načrt, toda, ali ga lahko izvedete?

this belief has worked much evil — to verovanje je povzročilo mnogo zla

the candidate works the district — kandidat opravlja volilno kampanjo v okrožju

to work one's passage nautical zaslužiti svoj prevoz z delom

to work one's horses — priganjati konje k delu

to work one's social relations in business — izkoriščati svoje družabne zveze poslovno;

2.

intransitive verb

delati, delovati, biti zaposlen (s čim); baviti se (s čim); truditi se; funkcionirati, posrečiti se, uspeti; razviti se, dozoreti; vreti; biti v pogonu, delati (stroj), prijemati eden v drugega (zobata kolesa); šivati, vesti (vezem); prebijati se (z delom); razvleči se; trzati (se) (obraz); mahati (s čim); težko, z muko se premikati, gibati; nautical križariti; besneti, biti razburkan (morje); figuratively krčevito delati

to work against time — delati v tekmi s časom

to work like a dog ( —ali horse —ali nigger) — delati kot črna živina

my stove works well — moja peč dobro dela

your method won't work — z vašo metodo ne boste uspeli

I tried but it did not work — poskušal sem, a ni se mi posrečilo

the poison began to work — strup je začel delovati

to work into a crowd — vriniti se v množico

to work loose — zrahljati se (vijak itd.)

waves work to and fro — valovi so razburkani

to work double tides — delati podnevi in ponoči

that won't work with me — to ne bo vplivalo name (vžgalo pri meni);

English-Slovenian dictionary > work
3 break

[breik] 1. past tense - broke; verb
1) (to divide into two or more parts (by force).) razbiti, zlomiti

2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomiti

3) (to make or become unusable.) pokvariti (se)

4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) odpovedati

5) (to do better than (a sporting etc record).) potolči

6) (to interrupt: She broke her journey in London.) prekiniti

7) (to put an end to: He broke the silence.) prekiniti

8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznaniti

9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutirati

10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) ublažiti

11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) izbruhniti
2. noun
1) (a pause: a break in the conversation.) premor

2) (a change: a break in the weather.) sprememba

3) (an opening.) odprtina

4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) priložnost

•

- breakable
3. noun
((usually in plural) something likely to break.) lomljivi predmeti

- breakage
- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it
* * *
I [breik]
1.

transitive verb

lomiti, prelomiti, zlomiti, odlomiti; skrhati; raztrgati, pretrgati, odtrgati; poškodovati, (po)kvariti; odpreti, odpečatiti; prestreči, prekiniti; odvaditi; (pre)kršiti; oslabiti, ublažiti; (iz)uriti (konja v ježi); uničiti; obzirno sporočiti; izčrpati; orati, kopati; (iz službe) odpustiti, degradirati;

2.

intransitive verb

zlomiti, skrhati, razbiti, raztrgati se; razpasti, razpadati; počiti, razpočiti se; poslabšati se (vreme); svitati; ločiti se, spremeniti smer; propasti, zbankrotirati; vlomiti

to break asunder — pretrgati, prelomiti

to break an army — razpustiti vojsko

to break s.o.'s back — zlomiti komu vrat, uničiti ga

colloquially to break the back of s.th. — opraviti najtežji del česa

to break the bank — izčrpati banko

to break the — blow prestreči udarec

to break the bounds — prekoračiti mejo

to break bread — jesti

nautical to break bulk — začeti raztovarjati

to break a butterfly on the wheel — zapravljati svojo moč, uporabiti drastična sredstva

to break cover — zapustiti skrivališče, izkobacati se

to break a custom — odvaditi se

the day is breaking — svita se, dani se

to break a drunkard of drinking — odvaditi pijanca piti

to break the engagement — razdreti zaroko

to break even — pokriti stroške, poravnati se

to break faith — prelomiti prisego, izneveriti se

to break a fall — zadržati padec

to break one's fast — nekaj pojesti

to break the flax — treti lan

to break (new) ground — ledino orati, začeti nov obrat

to break hold — iztrgati se

to break the ice — prebiti led

to break lance with — začeti s kom pismeno diskusijo

to break the law — kršiti zakon

to break loose — odtrgati se, zbežati; prekršiti

to break a match — razdreti zaroko

to break the neck of s.th. — izvržiti najtežji del naloge, končati kaj

to break o.s. of a habit — odvaditi se česa

to break the news — povedati novico

to break open — nasilno odpreti

to break a promise — ne izpolniti obljube

to break s.o.'s pride — ponižati koga

to break to pieces — zdrobiti (se); razpasti

to break small — zdrobiti

to break the thread — prekiniti, pretrgati

to break water — priti na površino

who breaks pays — sam pojej, kar si si skuhal

to break wind — prdniti

to break short — dokončati

break your neck! — veliko sreče!
II [breik]
noun

zlom; razpoka; prekinitev, pavza, odmor; jasa; music sprememba glasu, mutiranje; presledek; vdolbina v zidu; pobeg iz ječe; American colloquially slučaj, napaka; figuratively dobra priložnost

the break of day — jutranji svit, zora

without break — nenehno

break in the clouds — žarek upanja
III [breik]
noun

vrsta kočije, s katero se konji navadijo voziti; širok vagon

English-Slovenian dictionary > break
4 end

[end] 1. noun
1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) konec; na koncu

2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) konec

3) (death: The soldiers met their end bravely.) smrt

4) (an aim: What end have you in view?) namen

5) (a small piece left over: cigarette ends.) kos
2. verb
(to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) končati

- ending
- endless
- at a loose end
- end up
- in the end
- make both ends meet
- make ends meet
- no end of
- no end
- on end
- put an end to
- the end
* * *
I [end]
noun

konec, kraj, zaključek; meja; propad, smrt; namen, cilj; izid, uspeh, posledica, korist

East End — vzhodni del Londona

at the far end — na drugem koncu

to be at one's wits' end — ne vedeti, kako in kam

up to the bitter end, to the end of the chapter — do samega konca, do smrti

to come to an end — končati se

to come to the end of one's tether — doseči skrajno mejo, biti na koncu

no end of a fellow — sijajen dečko

colloquially to go off the deep end — razburiti, razjeziti se, pobesneti

my hair stood on end — lasje so mi stali pokonci

to have s.th. at one's fingers' end — dobro vedeti ali znati

to get hold of the wrong end of the stick — začeti na napačnem koncu

in the end — na koncu, končno

geometry the end of the line — krajišče

no end of — neskončno, neizmerno

the end justifies the means — namen posvečuje sredstva

to keep one's end up — pretolči, prebi(ja)ti se

the latter end — starost, smrt

at a loose end — brez posebnega opravila

to make both ends meet — prebi(ja)ti se z denarjem

to no end — zaman

shoemaker's end — dreta

to the end that — zato, da bi

to what end? — čemu?

West End — zahodni del Londona

end to end — po dolžini, drug za drugim

at your end — pri vas, v vašem kraju

to have at one's tongue's end — imeti na koncu jezika
II [end]
1.

transitive verb

(in, with s) končati, zaključiti; uničiti, ubiti, pokončati;

2.

intransitive verb

končati se, prenehati; umreti

all's well that ends well — konec dober, vse dobro

to end in smoke — izpuhteti, končati se brez haska, propasti

to end by doing — končno kaj storiti

to end in nothing — see to end in smoke

to end by saying — končno povedati

to end up ( —ali off) — končati, zaključiti

English-Slovenian dictionary > end
5 screw

[skru:] 1. noun
1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) vijak

2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) privijanje
2. verb
1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) priviti

2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) priviti, odviti

3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) jebati

4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) jebati

•

- screwdriver
- be/get screwed
- have a screw loose
- put the screws on
- screw up
- screw up one's courage
* * *
I [skru:]
noun

vijak; ladijski, letalski vijak, propeler; en vrtljaj vijaka, privijanje, pritegovanje vijaka; pritisk, odčepnik; svitek (papirja); zavitek ( of tobacco — tobaka); parabolično gibanje žoge; star, neporaben konj; skopuh, krvoses; priganjaški učitelj, strog izpraševalec; hud, težak izpit; vulgar jetničar; slang plača, mezda, dohodek

Archimedian screw, endless screw — neskončni vijak

differential screw — diferencial

female screw, internal screw — vijak z matico

interrupted screw — dvojni vijak

left-handed screw — vijak, ki se giblje v levo stran

right-and-left screw — vijak z zavoji različne smeri na dveh nasprotnih koncih

wing screw — vijak s krilcem

a weekly screw of 50 shillings slang borna mezda 50 šilingov na teden

there is a screw loose (somewhere) — nekaj ni v redu (nekje), nekaj šepa, (nekje) nekaj ne funkcionira

he has a screw loose figuratively manjka mu eno kolesce v glavi

to give another screw — še malo priviti

to put the screw on s.o. figuratively privi(ja)ti koga, (pri)siliti, izvajati pritisk na koga
II [skru:]
transitive verb

pritrditi z vijakom (on na), priviti; ojačiti, okrepiti; pritiskati, tlačiti, izkoriščati; figuratively strogo izpraševati; obračati ( one's head — glavo); vrteti; zviti; nakremžiti, deformirati (obraz); intransitive verb dati se priviti; figuratively vrteti se, viti se; izvajati pritisk; figuratively biti skopuh, krvoses; sport zavrteti se v stran

to screw o.s. into s.th. figuratively vmešati (vsiliti) se v kaj

to screw a lock on the door — z vijaki pritrditi ključavnico na vrata

he screws his tenants — on privija, izkorišča svoje najemnike

he screwed his face into a sort of smile — skremžil je obraz v nekak nasmešek

to screw one's face into wrinkles — nakremžiti se

this nut screws well — ta matica se dobro privija

his head is screwed (on) the right way figuratively ima glavo na pravem koncu, je bister

he screwed (a)round uneasily in his chair — nemirno se je obračal na svojem stolu

English-Slovenian dictionary > screw
6 play

[plei] 1. verb
1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) igrati se

2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) igrati

3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) igrati

4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) igrati

5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) igrati

6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) potegniti koga za nos

7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) igrati proti komu

8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) poigravati se

9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) usmeriti

10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) igrati
2. noun
1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) igra

2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) gledališka igra

3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) tekma

4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) delovanje

•

- player
- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up
* * *
I [pléi]
noun

igra (na srečo, za stavo, za zabavo, športna), zabava, šala; igranje, kvartanje, poteza (pri šahu); figuratively igra (besed, barv, valov, žarkov itd.); theatre gledališka igra, predstava; music igranje, predvajanje, glasbeno delo; spretno ravnanje s čim (običajno v sestavljenkah npr. swordplay); delovanje, dejavnost, torišče; technical toleranca; figuratively svoboda gibanja; American slang manever, (zvijačen) poskus za dosego česa; American slang publiciteta, poznanost, propaganda

at the play — v gledališču

to be at play — igrati se

to bring ( —ali call, put) into play — spraviti v pogon, izkoristiti

to come into play — začeti delati, stopiti v akcijo

child's play — otročarija, igračkanje

fair play — pošteno ravnanje

foul play — nepošteno ravnanje

in full play — v polnem teku, v polnem pogonu

to give free play to one's fancy — dati domišljiji prosto pot

to give the rope more play — zrahljati vrv

as good as a play — zelo zabavno in zanimivo

grandstand play — razkazovanje

figuratively to hold in play — zaposliti (koga s čim)

high play — kvartanje za debel denar

in play — še v igri (kvartanje), za šalo

it is your play — ti imaš potezo (šah), ti igraš (karte)

out of play — ne več v igri (kvartanje)

lively play of fantasy — živahna domišljija

to make play — imeti uspeh; utruditi preganjalce (pri lovu)

to make a play for — potegovati se za naklonjenost

to make play with — postavljati se, bahati se

that was pretty play — to je bilo dobro (zaigrano)

a play on words — besedna igra
II [pléi]
1.

intransitive verb

igrati ( for za), šaliti se, zabavati se, igračkati se; začeti igrati (karte), napraviti potezo, biti na potezi (šah); poigravati se (barve, valovi, žarki itd.); streljati (top), brizgati (vodomet), sijati; technical imeti prostor za gibanje, imeti toleranco, premikati se (bat), biti v pogonu; biti primeren za igro (igrišče);

2.

transitive verb theatre

igrati, uprizoriti; sport nastopiti, igrati proti, sprejeti igralca v moštvo; uperiti (žaromet, luč, vodni curek) na koga; ustreliti (iz topa); technical spraviti v pogon, upravljati (stroj), obvladati

to play along with — sodelovati, v en rog trobiti s kom

to play it cagey — biti previden, omahovati

figuratively to play both ends against the middle — previdno, rafinirano ravnati

to play ball with s.o. — pošteno postopati s kom

to play booty — prevarati

figuratively to play one's cards well (badly) — (ne)spretno manevrirati

to play s.o. dirt — izigrati koga

to play the devil ( —ali deuce) with — prekrižati komu račune

to play by ear — igrati po posluhu

to play fair (foul) — pošteno (nepošteno) ravnati

to play s.o. false — izdati koga

to play the fool — zganjati neumnosti

to play a fish — utruditi ribo na trnku

to play fast and loose with — zlorabljati koga

to play the game — držati se pravil, pošteno ravnati

to play to the gallery — šopiriti se pred javnostjo

to play guns on — obstreljevati

to play into s.o.'s hands — koristiti drugemu, pomagati komu

to play one's hand for all it is worth — izrabiti vsako priliko, uveljaviti vse svoje zmožnosti

to play the knave — varati

to play a good knife and fork — jesti z apetitom

to play the horses — staviti na konjskih dirkah

to play for love — igrati za zabavo ne za denar

slang to play it (low) on — izigrati koga, zlorabiti

to play a joke ( —ali prank, trick) on — potegniti koga za nos

to play the races — staviti na konjskih dirkah

to play a part — igrati vlogo, pretvarjati se

to play possum — hliniti spanje

to play upon the square — pošteno ravnati

to play safe — previdno ravnati, ne tvegati

to play second fiddle — imeti podrejen položaj

to play a good stick — dobro sabljati

to play for time — zavlačevati, poskušati pridobiti na času

to play truant ( —ali hooky) — neopravičeno izostati od pouka

to play s.o. a mean trick — prevarati koga

to play tricks with — nagajati

to play (up)on — igrati na, figuratively izrabljati koga

to play (up)on words — zbijati šale, igrati se z besedami

to play with — igrati se s, z; lahkomiselno ravnati s

English-Slovenian dictionary > play
7 turn

[tə:n] 1. verb
1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) obrniti

2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) obrniti se

3) (to change direction: The road turned to the left.) zaviti

4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) usmeriti

5) (to go round: They turned the corner.) zaviti okoli

6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) spremeniti

7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) postati
2. noun
1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) obrat

2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) navoj

3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) ovinek, odcep

4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) (biti) na vrsti za

5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) točka

•

- turning-point
- turnover
- turnstile
- turntable
- turn-up
- by turns
- do someone a good turn
- do a good turn
- in turn
- by turns
- out of turn
- speak out of turn
- take a turn for the better
- worse
- take turns
- turn a blind eye
- turn against
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn loose
- turn off
- turn on
- turn out
- turn over
- turn up
* * *
I [tə:n]
noun

vrtljaj, vrtenje, obračanje, obrat; ovinek, zavoj, okljuk, vijuga, krivulja; figuratively izkrivljenje; (posebna) smer, sprememba smeri, obrnjena smer; preokret, preobrat; kriza; economy prodaja, promet; sprememba, menjava, redno menjavanje pri opravljanju (posla, službe), turnus, vrstni red; zamena, šiht, posada, delovna izmena; runda; (kratek) sprehod, pot, runda; zaposlenost (s čim), (prehoden) poklic; usluga; prilika, priložnost; točka v programu (varieteja); namen, namera, potreba; figuratively sposobnost, talent, dar ( for za), nagnjenje; oblika, obris; način mišljenja, razpoloženje; postopek; izraz; colloquially živčni pretres, šak, omotica, strah, močno razburjenje; skisanje (mleka); printing obrnjena črka, obrnjen tisk; sport trojka (pri drsanju); plural medicine menstruacija, mesečna čišča

turn (and turn) about — izmenoma, menjaje se

at every turn — pri vsakem koraku, ob vsaki priliki, neprestano, ob vsakem času

before one's turn — preden smo na vrsti

by turns, in turns — izmenoma, zaporedoma; v turnusu, eno za drugim

every one in his turn! — vsakdo (vsi) po vrsti!

in turn — po vrsti

in the turn of a hand — v hipu, kot bi trenil

out of one's turn — zunaj, mimo svoje vrste; ne na mestu

to a turn — izvrstno

a turn of anger — napad jeze

turn of the century — konec stoletja

a turn of fortune (of Fortune's wheel) — preobrat, preokret sreče, usode

a turn to the left — zavoj na levo

turn of life medicine klimakterij

the turn of the tide — oseka, figuratively sprememba položaja, preobrat

done to a turn — (s)pečen kot treba

hand's turn — ročno delo

to be of humorous turn — imeti smisel za humor

to be on the turn — biti na preokretnici, prelomnici

he is fond of old turns of expression — on se rad starinsko izraža

whose turn is it? — kdo je na vrsti?

now it is my turn — sedaj sem jaz na vrsti

the milk is on the turn — mleko se bo vsak hip skisalo

the cake is done to a turn — kolač je ravno prav pečen

to do s.o. a good (bad) turn — napraviti komu dobro (slabo) uslugo

he did me an ill turn — škodoval mi je, eno mi je zagodel

one good turn deserves another — roka roko umiva, usluga za uslugo

to (a)wait one's turn — čakati, da pridemo na vrsto

to give s.o. a turn — prestrašiti koga

to have a turn for languages — ima dar za jezike

he has a curious turn of mind — čudnega značaja je

I heard short turns in the music-hall — slišal sem kratke točke programa v varieteju

left (right) turn! British English military na levo (desno)!

we read turn and turn about — menjavali smo se pri čitanju

don't speak out of your turn! — ne govori, če nisi na vrsti!

it serves my turn — to mi prav pride, mi dobro služi (koristi)

to take a turn at s.th. — kratek čas se s čim ukvarjati

to take a turn to the right — zaviti na desno

to take turns — medsebojno se menjavati ( at rowing pri veslanju)

to take a turn in the park — napraviti kratek sprehod (rundo) v parku

to take the good (bad) turn, to take a turn for the good (bad) — obrniti se na boljše (slabše)

disease took a favourable turn — bolezen se je obrnila na bolje
II [tə:n]
1.

transitive verb

(za)vrteti (v krogu); obrniti, obračati, narobe obrniti; preobrniti, prekopati; odbiti, odvrniti; spremeniti smer, dati drugo smer; odločiti; spremeniti (v), predrugačiti, pretvoriti; prevesti (tekst); skisati (mleko); prekoračiti, preiti; obiti, military

obkoliti; izogniti se; zaviti okoli, obrniti, nameriti (korak itd.); napotiti, nagnati, spoditi ( into v); sport delati (prekuce, salte, kolo); otopiti, skrhati (nož); naščuvati, nahujskati ( against proti); zmešati (glavo), zmesti, znoriti; economy v denar spraviti, unovčiti; stružiti, zaokrogliti, zaobliti, dati okroglo obliko; lepo oblikovati; figuratively lepo formulirati (stavek); obsolete speljati na kriva pota, zapeljati; spreobrniti;

2.

intransitive verb

vrteti se, dati se vrteti; obračati se, obrniti se; prevračati se, prevrniti se; figuratively postaviti se na glavo; postati omotičen; zaviti, kreniti, napraviti zavoj; zateči se (to k), obrniti se, pogledati nazaj; oprijeti se, lotiti se, ukvarjati se; spremeniti se, spremeniti naravo; skisati se (mleko), postati (žaltav itd.), pokvariti se; stružiti se, postati top, skrhati se (nož); obsolete prebegniti, postati uskok (odpadnik, dezerter)

to turn an attack military odbiti napad

to turn the ( —ali one's) back (up)on — hrbet obrniti (pokazati); obrniti se proč od

to turn bankrupt — priti pod stečaj (v konkurz), bankrotirati, doživeti bankrot, priti na boben

he turned many books in his life figuratively mnogo je prebral v svojem življenju

to turn s.o.'s brain — znoriti koga

his brain has turned with overwork — zmešalo se mu je zaradi čezmernega dela

to turn bridle — obrniti se, začeti se umikati

to turn bear (bull) economy špekulirati na padec (dvig) cen in tečajev na borzi

to turn into cash — spraviti v denar (gotovino), unovčiti

to turn the cat in the pan figuratively stvar (že nekako) urediti, v red spraviti

to turn Catholic — postati katoličan

to turn the cheek figuratively obrniti (nastaviti) tudi drugo lice, požreti (kaj) zaradi (ljubega) miru

to turn one's coat figuratively obrniti, obračati plašč (po vetru)

he turned his coat — izneveril se je svoji stranki, postal je odpadnik

to have an old overcoat turned — dati si obrniti star površnik

turned commas — narekovaj

to turn colour — spremeniti barvo (postati bled ali rdeč)

to turn a compliment — napraviti lep poklon (kompliment)

to turn a street corner — zaviti okoli uličnega vogala

to turn the corner figuratively srečno prebroditi krizo

to turn a difficulty — izogniti se težavi, obiti težavo

to turn a deaf ear — narediti se gluhega (to za), ne hoteti slišati

to turn to a dictionary — zateči se k slovarju

to turn to the doctor — obrniti se na (konsultirati) zdravnika

to turn the edge of a knife — skrhati nož

to turn the edge of a remark — napraviti opazko manj ostro, omiliti opazko

to turn English into Slovene — prevesti iz angleščine v slovenščino

to turn king's ( American state's) evidence juridically postati glavna obremenilna priča

he is just turning 50 — pravkar je prekoračil 50. leto

to turn a film — snemati film

to turn one's face to the wall — obrniti obraz proti steni, figuratively biti pripravljen za smrt, (hoteti) umreti

to turn the enemy's flank — obiti sovražnikov bok

to turn s.o.'s tiank figuratively prelisičiti koga, premagati koga v debati

to turn one's flght northwards — usmeriti svoj polet proti severu

to turn ground — prekopati zemljo

his hair has turned grey — osivel je

to turn one's hand to s.th. — lotiti se, oprijeti se česa

she can turn her hand to anything — ona je zelo spretna, praktična

not to turn a hand to help s.o. — s prstom ne migniti, da bi komu pomagali

my head turns — vse se mi vrti v glavi

his head turned with the success — uspeh mu je stopil v glavo

to turn one's head — obrniti glavo, pogledati nazaj

to turn s.o.'s head — zmešati komu glavo

to turn headsprings sport delati (vrteti) kolesa

to turn head over heels — prekucniti se, prekopicniti se

to turn s.o.'s heart figuratively pregovoriti koga

to turn s.th. inside out — obrniti kaj (narobe), zvrniti kaj

the joke was turned against me — šala je letela name

the key won't turn — ključ se ne mara zavrteti

the leaves are beginning to turn — listje začenja spreminjati barve

to turn to the left — obrniti se, kreniti, zaviti na levo

to turn loose — odvezati, izpustiti koga (na prostost); popustiti; American streljati, ustreliti

to turn s.o. mad — napraviti koga blaznega

you will turn me mad — zblaznel, znorel bom zaradi vas

the milk has turned (sour) — mleko se je skisalo

the warm weather has turned the milk (sour) — toplo vreme je skisalo mleko

to turn s.th. in one's mind — premišljevati kaj

to turn pale — postati bled

it turned her pale — prebledela je ob tem

to turn an honest penny — živeti od poštenega dela (zaslužka)

to turn s.th. to one's profit — obrniti kaj v svojo korist, izkoristiti kaj

to turn rancid — postati žaltav

to turn s.o. to religion — spreobrniti koga (k veri)

to turn and rend — napasti s sramotenjem

to turn the scale — nagniti tehtnico, figuratively odločifi (kaj)

to turn s.o. sick — povzročiti komu slabost

she turned sick — slabo ji je postalo, morala je bruhati; zbolela je

to turn a somersault — napraviti prekuc, salto

to turn one's steps home — kreniti domov

my stomach turns (at) — želodec se mi obrača (ob), vzdiguje se mi

it turns my stomach — ob tem se mi obrača želodec

to turn a table leg — stružiti nogo za mizo

to turn the tables (up)on s.o. figuratively obrniti argumente proti komu, obrniti položaj

to turn tail — obrniti se, stisniti rep med noge, zbežati

the tide has turned — nastopila je oseka, figuratively sreča se je obrnila (se obrača)

to turn one's thumb down figuratively odkloniti, ne hoteti

to turn traitor — postati izdajalec

to turn turtle nautical slang prevrniti se

to turn upon s.th. — biti odvisen od česa

to turn everything upside down — postaviti vse na glavo

the boat turned upside down — čoln se je prevrnil

my umbrella turned inside out — dežnik se mi je obrnil (sprevrgel)

to turn a Latin verse — skovati latinski stih

to turn water into wine — spremeniti vodo v vino

my coat won't turn water — moj plašč ni nepremočljiv

I don't know which way to turn — ne vem, po kateri poti naj krenem, figuratively ne vem ne kod ne kam; ne vem, kaj naj naredim

to turn a wheel — (za)vrteti kolo

the wheel turns — kolo se vrti

the wind has turned — zapihal je drug veter (tudi figuratively)

the whole world has turned topsy-turvy — cel svet je postavljen na glavo

this wood turns well — ta les se dobro struži

even a worm will turn — figuratively tudi najmirnejši človek se brani, če je napaden

English-Slovenian dictionary > turn
8 fast

I 1. adjective
1) (quick-moving: a fast car.) hiter

2) (quick: a fast worker.) hiter

3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) ki prehiteva
2. adverb
(quickly: She speaks so fast I can't understand her.) hitro

- fastness
- fast foods
- fast food II 1. verb
(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) postiti se
2. noun
(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) post

- fasting
III adjective
1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) obstojen

2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) pritrjen

•

- fast asleep

* * *
I [fa:st]
adjective

hiter; lahkomiseln; trden; stanoviten, zvest, stalen (barva); pritrjen, zapet

American slang sleparski; American slang fast buck — hitro zaslužen denar

fast colour ( —ali dye) — obstojna barva

fast life — lahkomiselno življenje

a fast friend — zvest prijatelj

a fast girl — lahkoživka

fast train — brzovlak

fast town — utrjeno mesto

a fast man (woman) — razuzdanec, (-nka)

fast watch — ura, ki prehiteva

to take fast hold of — trdno kaj prijeti

fast with illness — na posteljo priklenjen zaradi bolezni

a fast set — vesela družba

to make door fast — zakleniti, zapahniti vrata
II [fa:st]
adverb

hitro, naglo; trdno, močno; pogosto; varno; tik; zapravljivo, lahkomiselno

fast by, fast beside — čisto poleg

fast and furiously — na vrat na nos

to go too fast — prenagliti se

to play fast and loose — biti nezanesljiv, nestalen

to be fast asleep — trdno spati

to rain fast — močno deževati

to stick fast — trdno se držati; figuratively obtičati

to make fast — pritrditi, privezati

to play fast with money — zapravljati
III [fa:st]
1.

noun

post;

2.

intransitive verb

postiti se;

3.

adjective

posten

English-Slovenian dictionary > fast
9 card

noun

1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) lepenka

2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) karta

3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) čestitka, izkaznica, vizitka

•

- cards
- cardboard
* * *
I [ka:d]
noun

karta, vizitka, izkaznica; lepenka; program; American časopisna objava; familiarly človek, dečko; čudak

compass card — vetrovnica (na kompasu)

to fling ( —ali throw up) one's cards — opustiti igro

to have all one's cards in one's hand — imeti vse prednosti

figuratively a house of cards — negotov položaj ali načrt

it is ( —ali that's) the card — tako kaže, to je pravo, to je treba

it is on the card — to je mogoče

a lively card — veseljak

pack of cards — igra kart

to play at cards — kvartati

to tell fortunes upon cards — vedeževati iz kart

to play one's best cards — uporabiti svoje najboljše možnosti

to play one's cards well (badly) — biti spreten (nespreten)

to speak by the card — jasno se izražati

to throw one's cards (on the table) — vse odkrito povedati, priznati

a queer card — čudak

trump card — adut

to have a card up one's sleeve — imeti nekaj za bregom

a knowing card — navihanec

to lay one's cards on the table — igrati z odprtimi kartami

a loose card — razuzdanec

a sure card — zanesljiv človek

to speak by the card — jasno se izražati

to leave cards on s.o. — obiskati koga

to make a card — vzeti (pri kartah)

visiting card — vizitka

ration card — živilska nakaznica
II [ka:d]
1.

noun

mikalnik; strgača; gradaše;

2.

transitive verb

mikati, grebenati

English-Slovenian dictionary > card
10 fish

plurals; see fish

* * *
I [fiš]
noun

riba; ribe; vulgar ženski spolni organ

all is fish that comes to our net — vse nam lahko koristi

a cool fish — hladnokrvnež

to cry stinking fish — poniževati se

to drink like a fish — piti ko žolna

drunk as a fish — pijan ko čep

dull as a fish — neumen ko noč

he eats no fish — je poštenjak

to feed the fishes — imeti morsko bolezen; utoniti

to land the fish — doseči svoj cilj

neither fish, flesh or fowl — ne tič ne miš

colloquially to have other fish to fry — imeti druge opravke

one must not make fish of the one and flesh of the other — ne smemo biti pristranski

a pretty kettle of fish — neprijetno presenečenje, zmešnjava, kolobocija

a loose fish — razuzdanec

there's as good fish in the sea as ever came out of it — glavo pokonci, vse se še lahko uredi; za vsakega človeka se lahko najde nadomestilo

a fish story — zlagana povest; bahavo pripovedovanje

a strange ( —ali odd, queer) fish — čudak

to feel like a fish out of water — počutiti se ko riba na suhem

mute as a fish — molčeč ko riba

salt-water fish — morska riba
II [fiš]
intransitive verb & transitive verb

( for) ribariti, ribe loviti; ven potegniti; figuratively prizadevati si, gnati se za čim

to fish for compliments — izzivati poklone

to fish in troubled waters — ribariti v kalnem

to fish out — poloviti vse ribe; figuratively izmamiti

to fish up — ven potegniti
III [fiš]
noun

spona; tirniški stik; žeton
IV [fiš]
transitive verb

zvezati, speti

to fish the anchor — pričvrstiti sidro

English-Slovenian dictionary > fish
11 flesh

[fleʃ]
noun

1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) meso

2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) sadno meso

•

- fleshy
- flesh and blood
- in the flesh
* * *
I [fleš]
noun

meso; človeštvo; človeška narava; mesnato oplodje sadežev; meseno poželenje, čutnost

flesh and blood — telo; človek; človeška narava

in flesh — dobro rejen

in the flesh — dejanski, živ

to feel one's flesh creep — dobi(va)ti kurjo polt

one's own flesh and blood — lastna družina

to go the way of all flesh — umreti

to loose (put on, make) flesh — hujšati (rediti se)

medicine proud flesh — divje meso (na rani)

flesh and fell — z dušo in telesom

to run to flesh — rediti se

to become one flesh — postati duša in telo
II [fleš]
transitive verb

zbuditi poželenje po mesu; zvabiti z mesom; navaditi na meso; poriniti v meso (meč); rediti; odstraniti meso s kože, mezdriti; figuratively razdražiti, nahujskati

to flesh one's sword — prvič uporabiti meč v boju

to flesh one's pen — prvič uporabiti pero pri pisanju

English-Slovenian dictionary > flesh
12 fray

[frei]
verb

((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) cefrati (se)

* * *
I [frei]
transitive verb & intransitive verb

odrgniti, obrabiti (se); ponositi; razrvati (živce)
II [frei]
transitive verb

archaic poetically prestrašiti
III [frei]
noun

pretep, prepir, spopad

eager for the fray — bojevit

English-Slovenian dictionary > fray
13 fringe

[frin‹] 1. noun
1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) rese

2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) frufru

3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) obrobje
2. verb
(to make or be a border around: Trees fringed the pond.) stati ob robu

* * *
I [frindž]
noun

resica; šop; rob, obšiv; deška frizura; figuratively skrajna meja, zunanji rob; osnove česa

Newgate fringe — bradica

fringe benefits — ugodnosti, ki jih ima zaposleni poleg redne plače
II [frindž]
transitive verb

(ob)robiti; z resicami krasiti

English-Slovenian dictionary > fringe
14 leg

[leɡ]
noun

1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) noga

2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) hlačnica

3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) noga

4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapa

•

- - legged
- pull someone's leg
* * *
I [leg]
noun

noga, bedro, stegno; krača, bočnik; etapa (pri potovanju, letenju); hlačnica, nogavica, golenica (škornja); noga stola, mize; nautical ena smer pri cikcak vožnji; stranica trikotnika, tangenta, krak šestila; sport stran igrišča desno od metalca (kriket)

to be all legs — nogat, dolgonog

to be off one's legs — biti slab v nogah

to be on one's last legs — biti z eno nogo v grobu, biti na koncu svojih moči

the boot is on the other leg — resnica je čisto drugačna, razmere so se spremenile

to fall on one's legs — postaviti se na noge, končno uspeti, imeti srečo

to feel ( —ali find) one's legs — shoditi (otrok)

to get a leg in — pridobiti zaupanje

to get upon one's legs — razjeziti se, planiti kvišku

to get on one's hind legs — postaviti se po robu, pripraviti se k obrambi

to give s.o. a leg up — pomagati komu naprej

not to have a leg to stand on — ne imeti se na kaj opreti, ne imeti opravičila

to have a bone in one's leg — dati šaljiv odklonilen odgovor

to have the legs of — biti hitrejši od koga

to have legs — biti zelo hiter (zlasti ladja)

to have good sea legs — ne dobiti morske bolezni, biti pravi mornar

to keep one's legs — obdržati se na nogah

leg and leg — enako stanje v igri, enako število točk

on one's (hind) legs — na nogah, pri dobrem zdravju

to pull s.o.'s leg — imeti koga za norca, šaliti se s kom

to put one's best leg foremost — pohiten

to run s.o. off his legs — nalagati komu prevež dela, obremeniti koga z delom

to set s.o. on his legs — pomagati komu na noge

archaic to make a leg — prikloniti se

to shake a leg — British English colloquially plesati, American slang pohiteti, podvizati se

to shake a loose leg — razuzdano živeti

to show a leg — vstati

to show a clean pair of legs — zbežati

to stand on one's own legs — biti samostojen, postaviti se na lastne noge

to stretch one's legs — iti na sprehod

to take to one's legs — popihati jo

to walk s.o. off his legs — utruditi koga s hojo

black-leg — slepar, stavkokaz
II [leg]
intransitive verb colloquially to leg it — (hitro) hoditi, teči, pobegniti

English-Slovenian dictionary > leg
15 loosen

verb

1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) popustiti

2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) zrahljati

* * *
[lu:sn]
1.

transitive verb

popustiti, zrahljati, odvezati, razvezati (vozel, vezi, jezik); med omehčati (kašelj, stolico); figuratively popustiti, ublažiti (disciplino); zrahljati (zemljo); spustiti, odrešiti, osvoboditi;

2.

intransitive verb

zrahljati se, odvezati se, odpeti se; figuratively popustiti, popuščati; medicine zmehčati se (stolica), popustiti (kašelj)

to loosen one's hold on ( —ali one's grip of) s.th. — popustiti

to loosen one's purse strings — biti radodaren

English-Slovenian dictionary > loosen

См. также в других словарях:

Make This Your Own — Studio album by The Cooper Temple Clause Released 22 January 2007 … Wikipedia
loose — [lo͞os] adj. looser, loosest [ME lous < ON lauss, akin to Ger los, OE leas: see LESS] 1. not confined or restrained; free; unbound 2. not put up in a special package, box, binding, etc. [loose salt] 3. readily available; not put away under… … English World dictionary
Make Sure They See My Face — Studio album by Kenna Released October 16, 2007 … Wikipedia
Loose — (l[=oo]s), v. n. [imp. & p. p. {Loosed} (l[=oo]st); p. pr. & vb. n. {Loosing}.] [From {Loose}, a.] 1. To untie or unbind; to free from any fastening; to remove the shackles or fastenings of; to set free; to relieve. [1913 Webster] Canst thou … The Collaborative International Dictionary of English
loose — loose, loosen Both words involve removal of restraints, physical or otherwise. The difference is that loose releases or sets free whereas loosen only makes more loose (or less tight). To loose a prisoner from his bonds is to set him free; to… … Modern English usage
Make Way for Ducklings — … Wikipedia
Make It Happen (film) — Make It Happen UK Theatrical release poster Directed by Darren Grant Produced by … Wikipedia
Make a Movie — Single by Twista featuring Chris Brown from the album The Perfect Storm Released August 2 … Wikipedia
loose change — UK US noun [U] MONEY ► the coins that you carry with you: »Carry some loose change to make emergency public telephone calls. »In the world of big business, £20m is little more than loose change. → Compare POCKET CHANGE(Cf. ↑pocket change) → See… … Financial and business terms
Loose Cannons (film) — Loose Cannons (Italian: Mine Vaganti, Turkish: Serseri Mayınlar) is a 2010 Italian film directed by Turkish Italian film director Ferzan Özpetek.[1] Plot The Cantones are a bourgeois family who own a pasta factory in Lecce in the conservative… … Wikipedia
Make sure they see my face — (littéralement, assure toi qu ils voient mon visage) est le second album du chanteur américain Kenna sorti en 2007. Pistes de l album Daylight 4:26 Out of Control (State of Emotion) 4:03 Loose Wires / Blink Radio 4:40 Say Goodbye To Love 3:12 Sun … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

loose make (

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

loose make (

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: